[B-Greek] hOTAN versus hOTE
A. Dirkzwager
dirkzwager at pandora.be
Fri Feb 25 13:26:11 EST 2005
Beata,
Dobry wieczór.
There is a difference between EI and hOTE.
EI expresses a condition, like in Polish jeżeli.
hOTE expresses a possibility in time, like in Polish kiedy. Of course there
is something *like* a condition too. But the speaker does not want to stress
this aspect like he would do it in EI.
A gdzie żyjesz w Polsce?
Dr.A. Dirkzwager
Hoeselt, Belgium
e-mail dirkzwager at pandora.be
----- Oorspronkelijk bericht -----
Van: "Beata Urbanek" <baurbanek at op.pl>
Aan: "A. Dirkzwager" <dirkzwager at pandora.be>; <b-greek at lists.ibiblio.org>
Verzonden: vrijdag 25 februari 2005 14:17
Onderwerp: Re: [B-Greek] hOTAN versus hOTE
> Arie,
>
> how nice to see a Polish version of good morning!
>
> So, you mean there's no condition involved?
>
> Beata Urbanek
>
More information about the B-Greek
mailing list