[B-Greek] OPISW in the Gospel of Mark

Richard Richmond rickr2889 at yahoo.com
Mon Jun 20 15:07:15 EDT 2005


Mark 1:17, 18
KAI EIPEN AUTOIS hO IHSOUS DEUTE OPISW MOU KAI POIHSW
hUMAS GENESQAI
And said to them     the Jesus,    come ye after me   
    and I will make you      to become 

hALIEIS  ANQRWPWN  KAI EUQUS AFENTES TA DIKTUA
HKOLOUQHSAN AUTWi 
fishers  of men    and immediately the left the nets
and followed him 



The Call of James and John
 
Mark 1:19, 20

KAI PROBAS OLIGON EIDEN IAKWBON TON TOU ZEBEDAIOU KAI
IWANNHN TON ADELFON AUTOU 
And going forward a little he saw James the son of
Zebedee and John the brother of him
 
KAI AUTOUS EN TWi PLOIWi KATARTIZONTAS TA DIKTUA  KAI
EUQUS EKALESEN AUTOUS KAI 
And in  the the ship  they were mending the nets  and
immediately he called them and
 
AFENTES TON PATERA AUTWN ZEBEDAION EN TWi PLOIWi META
TWN MISQWTWN APHLQON 
They  leaving the father of them Zebedee in the boat 
with the hired servants they went
OPISW AUTOU 
after him 


The succession of this term in the narrative seems to
illustrate that Peter and Andrew were called to OPISW
sometimes translated as “Come after” thier response
was to only follow. James and John on the other hand,
were merely called without any command command and
they OPISW “came after” Jesus. The significance for
the Markan narrative of the term OPISW “come after” is
heightened by Mark 8:31-35. Where Peter is again
directed to OPISW “come after.” Following the
confrontation between Jesus and Peter there is an
important saying revolving around the word OPISW. In
support of the narrator’s intention to make the point
is the fact that he presents James and John as persons
who will drink the same cup and be baptized with the
same Baptism as Jesus. The theme behind OPISW "coming
after" is suffering. Just as Jesus came after John who
suffered and died, Jesus will also suffer and died.
John is the first pattern of suffering and death in
Mark’s narrative. Jesus implies that to OPISW requires
suffering and even death. The teaching that follows
the cursing of Peter as Satan clarifies the path of
disicipleship to Jesu disciples and followers and at
the very heart of the discourse is the word OPISW.
This Discourse stands in direct contrast to the course
that Peter will choose to take in following Jesus.
Just as the true face of the Actor lies behind the
PROSWPOU - the true character of discipleship is
OPISW. To come behind in genuine immatation of
character, character that is willing to suffer for the
sake of Jesus and the Gospel.Here is Mark's
persentation of the teaching from Jesus.


KAI HRXATO DIDASKEIN AUTOUS hOTI DEI TON hUION TOU
ANQRWPOU POLLA PAQEIN KAI 
And he began to teach them that it is necessary for
the son of man many things to suffer and

APODOKIMASQHNAI hUPO TWN PRESBUTERWN KAI TWN ARCIEREWN
KAI TWN GRAMMATEWN
to be rejected by the elders nd the chief priests and
the scribes 

KAI APOKTANQHNAI KAI META TREIS hHMERAS ANASTHNAI KAI
PARRHSIAi TON LOGON ELALEI 
 and to be killed and   after three days to rise again
and openly the word he spoke 

KAI PROSLABOMENOS hO PETROS AUTON HRXATO EPITIMAN
AUTWi hO DE EPISTRAFEIS KAI
And taking him aside Peter began to rebuke him but her
turning around  and 

IDWN TOUS MAQHTAS AUTOU EPETIMHSEN PETRWi KAI LEGEI
hUPAGE OPISW MOU SATANA 
seeing the disciples of him he rebuked Peter and says
“Go after me, Satan, because 

hOTI OU FRONEIS TA TOU QEOU ALLA TA TWN ANQRWPWN KAI
PROSKALESAMENOS TON OCLON 
you do not think the things of God but the things of
man and calling the crowd to him 

SUN TOIS MAQHTAIS AUTOU EIPEN AUTOIS EI TIS QELEI
OPISW MOU AKOLOUQEIN 
With the disciples of him he said that if anyone
wishes after me to follow, 

APARNHSASQW hEAUTON KAI ARATW TON STAURON AUTOU KAI
AKOLOUQEITW MOI 
let him deny himself and take up the cross of him and
let him followme,   

hOS GAR EAN QELHi THN YUCHN AUTOU SWSAI APOLESEI AUTHN
hOS D AN APOLESEI 
whoever  wishes the life of him to save will loose it
but whoever will loose

THN YUCHN  AUTOU  hENEKEN EMOU KAI TOU EUAGGELIOU
SWSEI AUTHN 
the life of him for my sake and the Gospel will save
it 

 


Rick Richmond rickr2889 at yahoo.com


		
__________________________________ 
Yahoo! Mail 
Stay connected, organized, and protected. Take the tour: 
http://tour.mail.yahoo.com/mailtour.html 




More information about the B-Greek mailing list