[B-Greek] Luke 11:13 - EX OURANOU and translation

Eric Weiss papaweiss1 at yahoo.com
Sun Mar 20 10:00:01 EST 2005


I was listing the text-critical and translation issues
because they accompany the main question, which you
did address - i.e., whether EX OURANOU should modify
hO PATHR or DWSEI. The text issue was necessary to
mention, I think, because the omission of the second
hO would support EX OURANOU modifying DWSEI, whereas
its inclusion necessitates EX OURANOU modifying hO
PATHR. The translation issue would naturally follow
(or even be solved by) the decision of whether or not
to include the second hO. I felt (and maybe even still
feel) that Luke's uses of EX and EN support the
omission of the second hO, but I don't know the
textual support or weight for its inclusion, and I
have little to no learning in TC.

Eric S. Weiss




		
__________________________________ 
Do you Yahoo!? 
Yahoo! Small Business - Try our new resources site!
http://smallbusiness.yahoo.com/resources/ 



More information about the B-Greek mailing list