[B-Greek] meaning of italics in Danker
Barbara D. Colt
babc2 at comcast.net
Wed May 11 01:28:03 EDT 2005
On 10 May 2005 at 21:15, Juan Stam wrote:
>
> Greetings from Costa Rica!
>
> It's obvious that Danker prints his basic definitions in bold type, but
> sometimes he adds to (either attached or in separate text) another meaning
> in italics and not bold type. What do the italics mean about such terms, in
> relation to the basic definitions themselves? I've paged through all the
> introductory pages and not been able to fin an answer. Can anyone also tell
> me on what page Danker explains this?
>
I believe the information can be found in a fairly long paragraph in the
Foreword. I copy here an abbreviated version from the introduction to the
Electronic Edition of BDAG:
"One of the primary visible enhancements of this edition is the use of bold
and bold-italic text. This edition's primary editor, Frederick William
Danker, describes this enhancement in his preface:
"Extended definitions are given in bold roman and may be followed by one or
more formal equivalents in bold italics. The user of the lexicon can
explore such equivalents for translation of passages that follow, but
within the boundaries of the definition. When a formal equivalent is
sufficient to convey the meaning, as marry in the entry GAMEW, this meaning
stands in bold italics without extended definition. Normal italic type is
used for suggested translation equivalents. In short, pains have been taken
to provide readers with ample resources to form an independent critical
judgment." Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English
lexicon of the New Testament and other early Christian literature.
I hope this helps.
Barbara D. Colt, mailto:babc2 at comcast.net
St John the Evangelist, San Francisco
>From envy, hatred, and malice and all uncharitableness
Good Lord, deliver us.
More information about the B-Greek
mailing list