[B-Greek] Hebrews 10:29

Carl W. Conrad cwconrad at ioa.com
Fri May 13 17:24:56 EDT 2005


On May 13, 2005, at 2:52 PM, Doug Hoxworth wrote:

>> <Carl>
>> I have no quarrel with Doug's outlining (beyond
>>
> wishing the transliteration were our conventional one,
> even though that is not obligatory), but I think that
> he has left the original question raised by Charles
> less than explicitly answered.
>
> <doug>
> it's true that the diagram doesn't explicitly answer
> the question. however, TON hUION does not seem to be
> the subject of the sentence and the hWi is
> semantically subordinate to/nested within a different
> participial phrase. for these reasons, i personally
> think it is unlikely that TON hUION is the antecedent
> to hWi. while as carl said that it is not impossible,
> i cannot see a reason that would support/necessitate
> this reading (other than imposing certain theologies
> on the text).

I certainly didn't mean to suggest that TON hUION is the antecedent  
of hWi; rather I would suppose that the antecedent of hWi is TO hAIMA  
THS DIAQHKHS.

> anyway, here is the diagram with the
> suggested transliteration scheme:
>
> POSW CEIRONOS TIMWRIAS | DOKEITE AXIWQHSETAI
>                     hO
>                         KATAPATHSAS -> TON hUION
>                                     TOU QEOU
>                     KAI
>                         hHGHSAMENOS -> TO hAIMA = KOINON
>                                     THS DIQHKHS
>                                     EN hWi hHGIASQH
>                     KAI
>                         ENUBRISAS -> TO PNEUMA
>                                     THS CARITOS
>
> Doug Hoxworth
> Luther Rice Seminary
>
>
>
> __________________________________
> Yahoo! Mail Mobile
> Take Yahoo! Mail with you! Check email on your mobile phone.
> http://mobile.yahoo.com/learn/mail
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>


Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad2 at mac.com
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/




More information about the B-Greek mailing list