[B-Greek] "Wisdom, let us attend!'
Eric Weiss
papaweiss1 at yahoo.com
Wed Nov 2 20:27:48 EST 2005
I double-checked it in my Greek-English hH QEIA
LEITOURGIA TOU hAGIOU IWANNOU TOU CRUSOSTOMOU.
PROSCWMEN comes from the verb PROSECW. The aorist
subjunctive of ECW is SCW, so I guess the double sigma
resulting from PROS + SCWMEN => PROSSCWMEN becomes a
single sigma = PROSCWMEN, i.e., "let us attend"
(hortatory subjunctive).
--- Eric Weiss <papaweiss1 at yahoo.com> wrote:
> > About "Wisdom, let us attend" - Vespers - in an
> Orthodox tradition - how would
> > one write "Wisdom, let us attend" in koine Greek?
>
> SOFIA. PROSCWMEN.
>
> There are a number of diglot (i.e., Greek one side,
> English the other) editions of the Divine
> Liturgy of St. John Chrysostom. Here is a Website
> with the Greek text, from which I got the
> above:
>
>
http://www.myriobiblos.gr/texts/greek/chrysostom_liturgy.htm
>
>
http://www.myriobiblos.gr/texts/greek/chrysostom_liturgy5.htm
> (a page with the "Wisdom, Let
> us attend."
>
> Main page:
> http://www.myriobiblos.gr/liturgical_en.html
>
>
>
> Eric S. Weiss
>
>
>
> ---------------------------------
> Yahoo! FareChase - Search multiple travel sites in
> one click.
Eric S. Weiss
__________________________________
Yahoo! FareChase: Search multiple travel sites in one click.
http://farechase.yahoo.com
More information about the B-Greek
mailing list