[B-Greek] Translating Mark 1:8

Dan Gleason dan-bgreek at hotmail.com
Wed Nov 2 20:35:13 EST 2005


Translating Mark 1:8

EGW EBAPTISA UMAS UDATI
I immersed you in Water ...

AUTOS DE BAPTISEI UMAS EN PNEUMATI AGIWi
but he will-immerse you in a-Holy Spirit.

Re: any errors in this translation?

_________________________

Thank you everybody for your feedback on this question.
The two points of contention were "immersed" vs "baptised"
and "a HS" vs "the HS"

Various people said yes, no, maybe, and I don't know.
I guess I'll take that as a maybe.
My tentative position is that my above translation may be correct.
If anyone has more to add please do so.

I will soon post a followup question.

Dan Gleason

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today - it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/




More information about the B-Greek mailing list