[B-Greek] Ireneus and Habakkuk III,3-5

Octavio Rodriguez octaviors at gmail.com
Wed Oct 19 10:39:43 EDT 2005


Ireneus in Adversus Haereses book III quoted Habakkuk III, 3-5 in the LXX
version:
"God shall come from the south, and the Holy One from Mount, Effrem. His
power covered the heavens over, and the earth is full of His praise. Before
His face
 shall go forth the Word (PRO PROSWPOU AUTOU POREUSETAI LOGOS), and His feet
shall advance in the plains."
 In agree with the LXX version , Ireneus understand that "go forth the Word"
talks about Christ , but I can´t see any word in the Hebrew in agree with
LOGOS.
 Why did LXX translate in this form??
 Best Regards
 Octavio Rodriguez



More information about the B-Greek mailing list