[B-Greek] Future tense in Mt. 22.37,39
Richard Greene
richardgreene at insightbb.com
Thu Oct 20 11:04:14 EDT 2005
Almost all the translations have "Thou shalt. . ." or "You shall." This
seems to me to have a strong sense of "You must. . .," or "You are to. . ."
But the verbs are future indicative, aren't they? (AGAPHSEIS)
_
Wouldn't "You will. . ." be the most natural translation?
Or, to put it another way, What is the force of the future indicative
in these two verses.
Richard W. Greene
Princeton, Illinois
More information about the B-Greek
mailing list