[B-Greek] EN hWi - "where"? (Col. 1:14)
George F Somsel
gfsomsel at yahoo.com
Tue Dec 19 13:54:25 EST 2006
He is being a bit less than literal in his translation so it can be a bit uncertain as to what in the Greek he might be referring, but my guess is that EN hWi is translated by him as "where we find."
george
gfsomsel
_________
----- Original Message ----
From: Webb <webb at selftest.net>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Tuesday, December 19, 2006 1:47:32 PM
Subject: [B-Greek] EN hWi - "where"? (Col. 1:14)
Col. 1:13-14:
hOS ERRUSATO hHMAS EK THS EXOUSIAS TOU SKOTOUS KAI METESTHSEN EIS THN
BASILEIAN TOU hUIOU THS AGAPHS AUTOU EN hWi ECOMEN THN APOLUTRWSIN THN
AFESIN TWN hAMARTIWN
Lattimore's translation of EN hWi confuses me:
It was he who rescued us from the power of darkness, and removed us to the
Kingdom of the son of his love, where we find our redemption, the remission
of sins.
Surely EN hWi can't resume hH BASILEIA. So is there some typical way in
which EN hWi suggests general the idea of "where"?
Webb Mealy
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
More information about the B-Greek
mailing list