Dear Oliver James Keenan, Seems as if the preposition para is "missing" or the "locative-dative" is sufficient to suggest the meaning "the books are with those teachers." I know that eimi may be followed with para with the dative to suggest "be with, among" (cf. BAGD 225) This is my first impression. Rob Redden