[B-Greek] IPeter 5:5 Implicit hUPOTAGHTE

Webb webb at selftest.net
Thu Jun 15 19:16:00 EDT 2006


Translators of the KJV and editors of the ASV and RV seem to have liked that
reading, so there must be something to recommend it, but it seems choppy to
me. I checked Lattimore, who often shows a deep feel for the flow of Greek,
and he follows the more common interpretation. I'd go with Lattimore,
myself.
Webb Mealy

> -----Original Message-----
> From: b-greek-bounces at lists.ibiblio.org
[mailto:b-greek-bounces at lists.ibiblio.org]
> On Behalf Of Grammata1 at aol.com
> Sent: Thursday, June 15, 2006 1:42 PM
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Subject: [B-Greek] IPeter 5:5 Implicit hUPOTAGHTE
> 
> Some input on 1Pet 5:5
> 
> hOMOIWS, NEWTEROI, hUPOTAGHTE PRESBUTEROIS; PANTES DE
> ALLHLOIS THN
> TAPEINOPHROSUNHN EGKOMBWSASQE, hOTI . . .
> 
> Is it not possible that this could READ as hOMOIWS, NEWTEROI, hUPOTAGHTE
> PRESBUTEROIS; PANTES DE [hUPOTAGHTE] ALLHLOIS[.] THN
> TAPEINOPHROSUNHN
> EGKOMBWSASQE, hOTI . . .
> 
> Likewise, you younger men, be subject to the older men; for that matter,
all
> of you [be subject] to one another.  Clothe yourselves with humility,  for
> God . . .
> 
> Jon R. Venema, PhD
> 
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek





More information about the B-Greek mailing list