[B-Greek] BBG: Appendix Errors?
George F Somsel
gfsomsel at yahoo.com
Sun Aug 5 19:20:00 EDT 2007
You are correct that ἑστάναι [hESTANAI] is a Pf MP inf. I am somewhat puzzled that in a book titled _Basics of Biblical Greek_ Mounce would include a form which does not appear in the NT or even in the LXX. It does, however, appear elsewhere. Philo in "De confusione linguarum" has
τὸ δὲ θεῖον καὶ ἀόρατον καὶ ἀκατάληπτον καὶ πανταχοῦ ὂν ὁρατόν τε καὶ καταληπτὸν οὐδαμοῦ πρὸς ἀλήθειάν ἐστιν *** “ὧδε στὰς ἐγὼ πρὸ τοῦ σέ”. δείκνυσθαι καὶ καταλαμβάνεσθαι δοκῶν, πρὸ πάσης δείξεως καὶ φαντασίας ὑπερβαλὼν τὰ γεγονότα.
TO DE QEION KAI AORATON KAI AKATALHPTON KAI PANTAXOU hON hORATON TE KAI KATALHPTON OUDAMOU PROS ALHQEIAN ESTIN "hWDE STAS EGO PRO TOU SE". DEIKNUSQAI KAI KATALAAMBANESQAI DOKWN, PRO PASHS DEICEWS KAI FANTASIAS hUPERBALWN TA GEGONOTA.
Borgen, P., Fuglseth, K., & Skarsten, R. (2005). The Works of Philo : Greek Text with Morphology (Conf 138). Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc.
But the divine being, both invisible and incomprehensible, is indeed everywhere, but still, in truth, he is nowhere visible or comprehensible. But when he says, “I am he who stands before thee” he appears indeed to be displayed and to be comprehended, though before any exhibition or conception he was superior to all created things.
Philo, o. A., & Yonge, C. D. (1996, c1993). The works of Philo : Complete and unabridged (246). Peabody: Hendrickson.
The word is a pres mid inf. I apologise for not feeling well enough to bother to translate it myself.
george
gfsomsel
Therefore, O faithful Christian, search for truth, hear truth,
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
defend the truth till death.
- Jan Hus
_________
----- Original Message ----
From: Stephen Baldwin <stbaldwi at hotmail.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Sunday, August 5, 2007 4:54:48 PM
Subject: [B-Greek] BBG: Appendix Errors?
Ladies and Gentlemen:
I was wondering whether someone might verify that these are mistakes in
Mounce and not me being stupid (doubtless a much higher probability):
Basics of Biblical Greek (Appendices) / Mounce ss80: p376 : Infinitive
DEIKNUSQAI: Mounce=F-M-Inf Baldwin=P-MP-Inf (cf Smyth ss422)
hESTANAI: Mounce=Pf-MP-Inf Baldwin=2Pf-A-Inf (cf MBG/Mounce ss84
footnote 2)
Thanks
Steve Baldwin
stbaldwi at hotmail.com
_________________________________________________________________
Booking a flight? Know when to buy with airfare predictions on MSN Travel.
http://travel.msn.com/Articles/aboutfarecast.aspx&ocid=T001MSN25A07001
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
____________________________________________________________________________________
Be a better Globetrotter. Get better travel answers from someone who knows. Yahoo! Answers - Check it out.
http://answers.yahoo.com/dir/?link=list&sid=396545469
More information about the B-Greek
mailing list