[B-Greek] 1 Cor.16.2

George F Somsel gfsomsel at yahoo.com
Mon Aug 27 22:50:32 EDT 2007


But it's not "each week" since that would need to be κατὰ σάββατον [KATA SABBATON], i.e. σάββατον [SABBATON] would need to be acc whereas here it is gen.  See Acts 18.4 where it has 

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας. 
DIELEGETO DE EN THi SUNAGWGHi KATA PAN SABBATON EPEIQEN TE IOUDAIOUS KAI hELLHNAS

What we have in 1 Cor 16.2 is simply κατὰ [ἡμέραν] μίαν σαββάτου [KATA [[hHMERAN]] MIAN SABBATOU]. I.e. ἡμέραν [hHMERAN] is to be understood.  Which would then be "Every first [day] of the week …"

 
george
gfsomsel
 
Therefore, O faithful Christian, search for truth, hear truth, 
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth, 
defend the truth till death.
 
- Jan Hus
_________



----- Original Message ----
From: Denise Parkes <deniseparkes at hotmail.com>
To: gfsomsel at yahoo.com; b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Monday, August 27, 2007 9:29:05 PM
Subject: Re: [B-Greek] 1 Cor.16.2


Yes, KATA is used distributively.   I should have written "on one day of 
each week."  But KATA MIAN SABBATOU still doesn't necessarily specify which 
day of the week, does it?

Cheers,
Denise Parkes


>From: George F Somsel <gfsomsel at yahoo.com>
>To: Denise Parkes <deniseparkes at hotmail.com>, b-greek at lists.ibiblio.org
>Subject: Re: [B-Greek] 1 Cor.16.2
>Date: Mon, 27 Aug 2007 17:53:21 -0700 (PDT)
>
>No, κατὰ [KATA] is used distributively here.  It doesn't refer to 
>simply one day but every day one.  Cf. its usage in Lk 2.41
>
>41 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατʼ 
>ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ 
>πάσχα.
>
>KAI EPOREUONTO hOI GONEIS AUTOU KAT' ETOS EIS IEROUSALHM THi hEORTHi TOU 
>PASXA
>
>And his parents went EVERY YEAR to Jerusalem for the Feast of Passover.
>
>
>george
>gfsomsel
>
>Therefore, O faithful Christian, search for truth, hear truth,
>learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
>defend the truth till death.
>
>- Jan Hus
>_________
>
>
>
>----- Original Message ----
>From: Denise Parkes <deniseparkes at hotmail.com>
>To: b-greek at lists.ibiblio.org
>Sent: Monday, August 27, 2007 7:35:26 PM
>Subject: [B-Greek] 1 Cor.16.2
>
>
>KATA MIAN SABBATOU hEKASTOS hUMWN PAR' hEAUTWi TIQETW QHSAURIZWN hO TI EAN
>EUODWTAI, hINA MH hOTAN ELQW TOTE LOGEIAI GINWNTAI
>
>Gen.1:5: KAI EKALESEN hO QEOS TO FWS hHMERAN KAI TO SKOTOS EKALESEN NUKTA.
>KAI EGENETO hESPERA KAI EGENETO PRWI, hHMERA MIA
>
>Thank you George and Oun for your replies.
>
>I can see that hHMERA MIA in Gen.1:5 serves as a clear model of how to
>express a specific day of the week.  But the structure of KATA MIAN 
>SABBATOU
>in 1 Cor.16:2 is quite different, so a link between the two seems to be
>interpretive.
>
>So can KATA MIAN SABBATOU in 1 Cor.16:2 be non-specific and mean “on 
>one
>day of the week"?
>
>Cheers,
>Denise Parkes
>
>_________________________________________________________________
>Advertisement: Telstra’s Next GTM Network - now on Pre-Paid. Find out 
>more.
>www.spreadthegoodstuff.com.au
>http://a.ninemsn.com.au/b.aspx?URL=http%3A%2F%2Fclk%2Eatdmt%2Ecom%2FOAT%2Fgo%2Fnnmsnnxg0080000046oat%2Fdirect%2F01%2F&_t=765565283&_r=Telstra_FFF_Prepaid_Hotmail_Email_Taglines_JuySep07_Aug&_m=EXT
>
>
>
>____________________________________________________________________________________
>Building a website is a piece of cake. Yahoo! Small Business gives you all 
>the tools to get online.
>http://smallbusiness.yahoo.com/webhosting

_________________________________________________________________
Advertisement: Justin Timberlake FutureSex/LoveShow. Tour & tix details here 
http://ninemsn.com.au/share/redir/adTrack.asp?mode=click&clientID=811&referral=hotmailtaglineaugust&URL=http://music.ninemsn.com.au/justintimberlake


       
____________________________________________________________________________________
Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games.
http://get.games.yahoo.com/proddesc?gamekey=monopolyherenow  


More information about the B-Greek mailing list