[B-Greek] translating and grammatical analysis

Bert de Haan b_dehaan at sympatico.ca
Sun May 20 12:18:44 EDT 2007




  John Wilking <jcwilking at yahoo.com>  wrote:

"Abraham believed God and it was credited to his account as righteousness."  
This doesn't make sense in English....

It might not be something you would propose as an elegant translation but it 
does make good sense.  I guess that is an example that translating a text is 
harder than understanding that text.

Bert de Haan.





More information about the B-Greek mailing list