[B-Greek] A Koine-Koine Greek Lexicon
Vasile Stancu
stancu at mail.dnttm.ro
Sun Aug 24 10:04:33 EDT 2008
How about a concordance? This could be a kind of a dictionary made up of partial intuitive descriptions of the term involved, with details related to relationships, culture, communication, various perceptions, etc. For instance, if one has ready access to all the instances where the word γυνή is used in the GNT in the form of meaningful phrases or sentences, one can in fact rapidly read the "encyclopaedia" of that GNT word. In my case, for instance, whenever I need to know more about a certain word, after having checked whatever dictionaries and lexicons are available to me, I feel the need to read more and more passages where the same word is used and in so doing I get a more comprehensive understanding of the respective word.
Such an entry could look as follows. (I have extracted all instances in the GNT where the forms γυνή and γυναικός occur)
γυνή, κος, ἡ
γυνή
Mt 9:20,22 - γυνὴ αἱμορροοῦσα ... ἐσώθη 13:33 - λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία 15:22 - γυνὴ Χαναναία 22:27,28 - ἀπέθανεν ἡ γυνή ... τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; 26:7 - γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον 27:19 - ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, Μηδὲν... Mk 5:25,33 - γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ... ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα 7:25,26 - ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ ... ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς 12:22,23 - καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν ... τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; 14:3 Lk 1:5,13,18,24 - καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών ... ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι ... καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς ... συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ 7:37,39 - καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός ... ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ 8:3 - Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ, 43,47 - ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν 10:38 - γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα 11:27 - ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου 13:11,21 - ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας 15:8 - γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα 20:32,33(2x) - ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει Jn 4:7,9,11,15,17,19,25,28 - γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ... λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ... ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ ... ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ 8:4,9 - αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ... ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα 16:21 - ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει Ac 5:7 - ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς 16:14 - καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις 17:34 - καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις Rom 7:2 - ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ 1Co 7:3,4 - ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί ... ἡ γυνὴ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ... οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ἡ γυνή,13,14 - καὶ γυνὴ εἴ τις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον ... ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος, 34,39 - ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος ... γυνὴ δέδεται ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 11:5,6,7,8,9,10,11,12,15 - πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ ... εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω ... ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν ... ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός ... ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα ... ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ... οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς ... ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός ... γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; Eph 5:33 - ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα 1Ti 2:11,14 - γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ... ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα 5:9 - ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή Rev 12:1,6 - γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον ... καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν 17:4,9,18 - καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον ... ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν ... καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη 19:7 - καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.
γυναικός
Mt 19:10 - εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός Lk 3:19 - ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ 17:32 - μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ Jn 4:9,27,39 - Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; ... ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει ... διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς Ac 5:2 - συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός 16:1 - υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας 1Co 7:1,27 - καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι ... λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; 11:3,8,11,12 - κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ ... οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός ... οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ ... οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός Gal 4:4 - γενόμενον ἐκ γυναικός Eph 5:23 - ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς 1Ti 3:2,12 - μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα ... μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες Tit 1:6 - μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ Rev 12:4,15 - ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς ... ὀπίσω τῆς γυναικὸς 17:7 - ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς.
Similarly for γυναικί, γυναῖκα, γύναι, γυναῖκες (N), γυναικῶν, γυναιξί(ν), γυναίκας, γυναῖκες (V).
And of course for all other words.
Vasile STANCU
More information about the B-Greek
mailing list