[B-Greek] HGGIKEN + EPI
vasilis tsialas
tsialas78 at hotmail.com
Mon Feb 4 08:02:11 EST 2008
Oh sorry!
That was a Greek acronym that means "and so on": Και Ούτω Καθ' εξής.
Date: Mon, 4 Feb 2008 07:54:43 -0500From: sarah.r.madden at gmail.comTo: tsialas78 at hotmail.comSubject: Re: [B-Greek] HGGIKEN + EPI
Tsialas --
What does "κ.ο.κ" mean? Probably others on the list know this acronym, so this is offline.
Sarah
Maryland, USA
2008/2/4 vasilis tsialas <tsialas78 at hotmail.com>:
As BDAG says, εγγίζω EGGIZW means "approach, draw/come near (in time or space)", not "come". "Come" is an exegetical paraphrase according to the translator's theological disposition and speculation, not an accurate rendering of the Greek text. There are other verbs that can denote the fact of the arrival (έρχομαι, φθάνω, αφικνούμαι, κ.ο.κ.).Tsialas VasileiosAthens, Greece> Date: Mon, 4 Feb 2008 07:03:11 -0500> From: jwrobie at mindspring.com> To: b-greek at lists.ibiblio.org> Subject: [B-Greek] HGGIKEN + EPI> > Luke 12:11 πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ> Luke 12:11 PLHN TOUTO GINWSKETE hOTI HGGIKEN hH BASILEIA TOU QEOU> > The footnote in my wonderful NET / NA27 tells me that the perfect > EGGIKEN + EPI means "has come" rather than "has come near" or "is at > hand". It refers me to BDAG EGGIZW sense 2, but I don't see enough there > to understand why it takes that sense.> > The BDAG seems to indicate that "is at hand" might be right for other > Gospels, but "has come" is right for the Luke passages. Can someone > please enlighten me?> > Jonathan> > ---> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek> B-Greek mailing list> B-Greek at lists.ibiblio.org> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
_________________________________________________________________Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
---B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreekB-Greek mailing listB-Greek at lists.ibiblio.orghttp://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek-- Sarahsarah.r.madden at gmail.comwork: 301.429.8189
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
More information about the B-Greek
mailing list