[B-Greek] variant

Albert Pietersma albert.pietersma at sympatico.ca
Mon Feb 11 14:38:50 EST 2008


On Feb 11, 2008, at 11:11 AM, Litteral John wrote:

> It is found on the 22nd row down, all the way on the right, that is  
> (QHL
> or EPA).  You will notice that the left side of the page is damaged
> where part of the reading is.
967 reads as follows:
EIPEN AUTOIS SEDRAK/
MEISAK ABDENAGW EPA/
L]HQIAS TOIS QEOIS MOU/

Lambda in line 3 must be reconstructed. Eta needs a dot under it.  
There is an itacism in ALHQEIAS

Therefore, for DIA TI 967 has EP ALHQIAS (= ALHQEIAS) "in truth"
Al
> http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie/PTheol/ 
> PT16
> _14v.jpg
>
> -----Original Message-----
> From: Albert Pietersma [mailto:albert.pietersma at sympatico.ca]
> Sent: Monday, February 11, 2008 11:02 AM
> To: Litteral John
> Cc: b-greek at lists.ibiblio.org
> Subject: Re: [B-Greek] variant
>
> John,
> Please include the url to the facsimile.
> Al
> On Feb 11, 2008, at 10:37 AM, Litteral John wrote:
>
>> I hate to ask for another variant, but I am stuck on a reading in the
>> Old Greek Daniel codex 967.  It is found in 3:14, it goes..
>>
>> MEISAC ABEDENAGW ********** TOIS QEOIS MOU OU........
>>
>>
>> The manuscript is hard to see clearly in this part, and the word or
>> words that I am trying ot figure out is fragmented.  The letters that
>> I
>> think I see is QHL....EIS, or it could be EPA.....EIS            I am
>> not sure.  EPA and QHL can look similar when the manuscript is in  
>> poor
>
>> condition.  I would appreciate any help!
>>
>> Thank you!
>>
>> John Litteral
>>
>> jlitteral5 at roadrunner.com
>>
>> john.litteral at ashland.kyschools.us
>>
>>
>> ---
>> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek B-Greek mailing list
>> B-Greek at lists.ibiblio.org
>> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



More information about the B-Greek mailing list