[B-Greek] Matthew 16:18 - two questions

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Sun Jul 20 19:08:49 EDT 2008


CORRECTION:

On Jul 20, 2008, at 3:51 PM, Elizabeth Kline wrote:

> The expression PULAI hADOU in Mat. 16:18 is used with a similar  
> meaning (according to France Matt. 2007) in the following passages.


3Mac. 5:51 ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα  
τὸν τῆς ἁπάσης δυνάμεως δυνάστην  
ἱκετεύοντες οἰκτῖραι μετὰ  
ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς πύλαις  
ᾅδου καθεστῶτας

Wis. 16:13 σὺ γὰρ ζωῆς καὶ θανάτου  
ἐξουσίαν ἔχεις καὶ κατάγεις εἰς  
πύλας ᾅδου καὶ ἀνάγεις

Sol. 16:2 παρ᾿ ὀλίγον ἐξεχύθη ἡ ψυχή  
μου εἰς θάνατον σύνεγγυς πυλῶν ᾅδου  
μετὰ ἁμαρτωλοῦ

Is. 38:10 ἐγὼ εἶπα ἐν τῷ ὕψει τῶν  
ἡμερῶν μου ἐν πύλαις ᾅδου καταλείψω  
τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα

3MAC. 5:51 ANEBOHSAN FWNHi MEGALHi SFODRA TON THS hAPASHS DUNAMEWS  
DUNASTHN hIKETEUONTES OIKTIRAI META EPIFANEIAS AUTOUS HDH PROS PULAIS  
hAiDOU KAQESTWTAS

WIS. 16:13 SU GAR ZWHS KAI QANATOU EXOUSIAN ECEIS KAI KATAGEIS EIS  
PULAS hAiDOU KAI ANAGEIS

SOL. 16:2 PAR OLIGON EXECUQH hH YUCH MOU EIS QANATON SUNEGGUS PULWN  
hAiDOU META hAMARTWLOU

IS. 38:10 EGW EIPA EN TWi hUYEI TWN hHMERWN MOU EN PULAIS hAiDOU  
KATALEIYW TA ETH TA EPILOIPA


France doesn't mention ODE. 11:10.


Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list