[B-Greek] KATEKTUPHSAN
Carl Conrad
cwconrad2 at mac.com
Wed Mar 12 06:06:51 EDT 2008
On Mar 11, 2008, at 7:48 PM, jlitteral5 at adelphia.net wrote:
> I was having difficulty with this, it is found in Oecumenius'
> commentary on Revelation chapter 1. Here is the context
>
> KATEKTUPHSAN GAR THN hUP OURANON...
>
> One translation has "For he boomed out under heaven..."
>
> Any help would be great appreciated!
Again I have to expect that this hasn't been transcribed correctly;
the form as you've cited it would have to be a 3 pl. aorist of
KATAKTUPEW, a KATA- compound of KTUPEW. I don't find the compound in
LSJ but the form is nevertheless intelligible enough. But it is
plural, not singular, and the meaning would be clearer if you'd cited
the noun that the article THN has to be construed with.
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Retired)
More information about the B-Greek
mailing list