[B-Greek] Use of perfect in Jas1:24
Stephen Baldwin
stbaldwi at hotmail.com
Sun Oct 26 12:54:09 EDT 2008
Ladies and Gentlemen:
In reading James and Peter Davids' commentary [NIGTC], I was curious to see James' use of the perfect in 1:24 (the mirror/memory incident), and Davids' comments thereon.
As Davids points out, we have 2 [gnomic] aorists, KATENOHSEN and EPELAQETO followed by the going away from the mirror which is perfect APELHLUQEN. 2 possible explanations are given:
a] The emphasis is on the continuing state of "departedness" (Davids quoting Ropes)
or
b] It is purely stylistic (BDF ss344)
Given the context, neither of these explanations seemed particularly convincing. It is not apparent to me why there would be a need to "emphasise the state of departedness" in the context of the passage [discussion of this may be off limits/verging off-limits for b-greek].
As another member of my group said, explanation [b] sounds like an "explanation of last resort".
Perfects are hardly bandied about in the GNT.
Does anyone have any thoughts?
Rgds
Steve Baldwin
stbaldwi at hotmail.com
_________________________________________________________________
Want to read Hotmail messages in Outlook? The Wordsmiths show you how.
http://windowslive.com/connect/post/wedowindowslive.spaces.live.com-Blog-cns!20EE04FBC541789!167.entry?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_092008
More information about the B-Greek
mailing list