[B-Greek] Genitives in Isa 49:6
George F Somsel
gfsomsel at yahoo.com
Wed Nov 11 01:36:16 EST 2009
I'm not sure of what you are asking.
george
gfsomsel
… search for truth, hear truth,
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
defend the truth till death.
- Jan Hus
_________
----- Original Message ----
From: Kenneth Litwak <javajedi2 at yahoo.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org; George F Somsel <gfsomsel at yahoo.com>
Sent: Tue, November 10, 2009 10:10:56 PM
Subject: Re: [B-Greek] Genitives in Isa 49:6
George,
Thanks. On #2, yes I know it's an articular infinitive that shows purpose. I'm trying to decide whether it goes with what precedes it or what comes after it or both (which I think unlikely on general principles that each clause should have its own verb/ participle, infinitive, etc.). Whichever we decide, is that based on a "rule" or just what seems reasonable?
Ken
--- On Tue, 11/10/09, George F Somsel <gfsomsel at yahoo.com> wrote:
> From: George F Somsel <gfsomsel at yahoo.com>
> Subject: Re: [B-Greek] Genitives in Isa 49:6
> To: "Kenneth Litwak" <javajedi2 at yahoo.com>, b-greek at lists.ibiblio.org
> Date: Tuesday, November 10, 2009, 8:28 PM
> καὶ εἶπέν μοι Μέγα
> σοί ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε
> παῖδά μου τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς
> Ιακωβ καὶ τὴν διασπορὰν τοῦ
> Ισραηλ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ
> τέθεικά σε εἰς διαθήκην γένους
> εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε
> εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς
> γῆς.
> KAI EIPEN MOI, "MEGA SOI ESTIN TOU KLHQHNAI SE PAIDA MOU
> TOU STHNSAI TAS FULAS IAKWB KAI THN DIASPORAN TOU ISRAHL
> EPISTREYAI, IDOU TEQEIKA SE EIS DIAQHKHN GENOUS EIS FWS
> EQNWN TOU EINAI SE EIS SWTHRIAN hEWS ESXATOU THS GHS.
>
> 1. I would consider them genitives of direction and
> purpose (BDF §166).
> 2. TOU EINAI SE is a genitive of the articular infinitive
> expressing purpose (BDF §400) as is TOU STHSAI TAS FULAS
> in the first part of the verse.
> george
> gfsomsel
>
>
> … search for truth, hear truth,
> learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
> defend the truth till death.
>
>
> - Jan Hus
> _________
>
>
>
> ----- Original Message ----
> From: Kenneth Litwak <javajedi2 at yahoo.com>
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Sent: Tue, November 10, 2009 8:55:39 PM
> Subject: [B-Greek] Genitives in Isa 49:6
>
> In Isa 49:6 we read IDOU TEQEIKA SE EIS DIAQHKHN GENOUS EIS
> FWS EQNWN TOU EINAI SE. I have two questions.
> 1. What kind of genitives are GENOUS and EQNWN? They
> seem in the context to be the recipients of direct objects,
> e.g., "I have set you to be a covenant to the people, a
> light to the nations."
> 2. How can we determine if TOU EINAI SE goes with the
> words before it or the words after it? Thanks.
>
> Ken
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
>
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
More information about the B-Greek
mailing list