[B-Greek] Gen. 19:14

Herb Picoski pic3lite at telus.net
Sat Sep 26 19:58:15 EDT 2009


ἐξηλθεν δέ Λωτ και ἐλαλησεν πρὸς  τοὺς γαμβροὺς αὐτου τοὺς εἰληφότας τὰς θυγατέρας αὐτου καὶ εἶπεν...

Question 1) In this passage there seems to be a difference of opinion between the KJV and NASB and Jewish Bible English as to the tense of τοὺς εἰληφότας this participle. Should it be 'who were married' or 'who will be married' or 'who had married'? My guess is perfect participle.

Question 2) the word εἰληφότας is not available in my dictionary. Does it mean married, wed or joined?

Herb the Student



More information about the B-Greek mailing list