[B-Greek] John 2:4 TI EMOI KAI SOI

Oun Kwon kwonbbl at gmail.com
Fri Feb 19 15:49:09 EST 2010


On Fri, Feb 19, 2010 at 2:54 PM, Vasile STANCU <stancu at mail.dnttm.ro> wrote:
> I wonder what would have been the reflect of those phrases in the minds of the Greek readers of those times. What would be their interpretation?
>
<Clipped>
>
> Vasile Stancu
>

It would be in my mind in everyday English, (reading from between
lines to feel what's going on between the son and the mother):

"You’re bringing me your concern, aren’t you, my dear?"

Oun Kwon.



More information about the B-Greek mailing list