Sorry. I didn't send the first email correctly. Matthew 2:14 HO DE EGERQEIS As an Aorist Passive Participle this should read "he having been woken... " but why do most translations say "he arose" Since this is passive, it would seem that the action is being caused by someone else. Joshua Robison hoshi411 at hotmail.com