[B-Greek] Strange Construction in Philo De specialibus legibus 1:345
Brian Abasciano
bvabasciano at gmail.com
Sun Jun 20 17:53:54 EDT 2010
Quick correction: Pleae note that those were not my comments, but those of
the person who asked me the question. I basically copied his question and
words to the list. I answered him myself (noting, for example, something
similar to what you did about ONTI and QEWi), which I did not share with the
list, but wanted to hear what comments list members would make.
Brian Abasciano
----- Original Message -----
From: "Ken Penner" <kpenner at stfx.ca>
To: "Brian Abasciano" <bvabasciano at gmail.com>; <b-greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Sunday, June 20, 2010 4:43 PM
Subject: RE: [B-Greek] Strange Construction in Philo De specialibus legibus
1:345
> Although Carl understood what Philo was saying, I didn't notice him or the
> other responders making the following corrections explicitly (I might
> simply have missed it).
>
> Brian, you said: 'Then we have another article in the accusative, which I
> would assume would be tied to clause TACIN AQANATON BION ZWSIN - "an
> ordered (or "arranged") immortal life." (I would assume Philo would use a
> more Greek phrasiology here.)'
>
> Note that the accusative TACIN restricts/modifies TETAGMENOI and the
> accusative AQANATON BION restricts/modifies ZWSIN.
>
> You then wrote: 'We also have the dative prepositional phrase PARA TWi
> ONTI QEWi ("being alongside the God") ...'
>
> Note that ONTI modifies QEWi. What kind of God? "The existing (i.e., real)
> God", if you will.
>
>
> Ken M. Penner, Ph.D.
> Assistant Professor, Religious Studies
> St. Francis Xavier University
> Antigonish, NS Canada
> kpenner at stfx.ca
>
>
>
>
More information about the B-Greek
mailing list