[B-Greek] Aquinas' Second Argument

George F Somsel gfsomsel at yahoo.com
Sun Oct 24 16:28:31 EDT 2010


The proper forum for this question is the Latin group

http://groups.yahoo.com/group/B-Latin/

 george
gfsomsel 


… search for truth, hear truth, 
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth, 
defend the truth till death.


- Jan Hus
_________ 




________________________________
From: Michael Baber <illuminatiaries at yahoo.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Sun, October 24, 2010 1:23:18 PM
Subject: [B-Greek] Aquinas' Second Argument

The Latin text states, "Prima autem et manifestior via 
est, quae sumitur ex parte motus." It is translated into 
English as, "But the first and apparent (obvious) way 
is that taken from _____ motion."
 
How would one translate the Latin word parte in this 
context while maintaining the most literal translation 
possible (without sacrificing style)?
 
Thank you,
Mike


      
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



      


More information about the B-Greek mailing list