[B-Greek] Caragounis on EPIOUSIOS
Wieland Willker
wie at uni-bremen.de
Mon Feb 28 02:33:01 EST 2011
Chrys Caragounis also has a new study out on EPIOUSIOS (Mt 6:11):
http://www.chrys-caragounis.com/Studies/Our_Daily_Bread.pdf
He concludes:
The most recent Neohellenic translation (in Demotic) has captured well the
meaning of the phrase by rendering with TON APARAITHTO GIA TH ZWH MAS ARTO
("the bread that is indispensable [i.e. necessary] for our life").
This I hold to be the most natural rendering of the meaning of EPIOUSIOS.
Best wishes
Wieland
<><
--------------------------
Wieland Willker, Bremen, Germany
http://www-user.uni-bremen.de/~wie
Textcritical commentary:
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/TCG/
More information about the B-Greek
mailing list