Date: Thu Oct 05 1995 - 10:12:56 EDT
Carl Conrad wrote;
>(2) It seems to me that the aorist often has the force of "get >x
accomplished," as opposed to the present tense's force of >"endeavor to do
x." If that has any validity, then the Pauline >aorist in the text in
question might be understood to mean: >"everyone manages to succeed at
sinning ..."--which strikes >me as most probably true.<
Carl, that's an excellent way of putting the point that Paul is making in
Romans 1-3. In these chapter and later in 5 he seems almost to anticipate
those theologians who seem to think that sin is biologically transmitted from
Adam. He insists that each is guilty of his/her own sin.
I really did not mean to appear supercilious, a thousand apologies!
Prof. NT & Greek
LA College, Pineville, La
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:30 EDT