From: Carl W. Conrad (email@example.com)
Date: Thu Sep 26 1996 - 13:19:57 EDT
At 10:00 AM -0500 9/26/96, KHGrenier@aol.com wrote:
>What is autoi doing in Luke 11:46?
>o de eipev. kai umiv tois vomikois ouai, oti phortizete tous anthrwpous
>phortia dusbastakta, kai autoi evi twv daktulwv umwv ou prospsauete tois
Isn't this purely and simply the older Attic usage of AUTOS as an intensive
pronoun = "yourselves"? To be sure, far more often in Koine AUTOS is simply
a third-person plural pronoun, but we do occasionally see the older strict
usage of AUTOS/AUTH/AUTO = Latin IPSE/IPSA/IPSUD.
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University
One Brookings Drive, St. Louis, MO, USA 63130
firstname.lastname@example.org OR email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:52 EDT