Date: Sat Feb 07 1998 - 21:21:39 EST
Why is it KAI QEOS HN O LOGOS and not KAI O LOGOS HN QEOS?
Does it mean the same? Is either more natural or common?
Does it imply a special emphasis?
What about translating this "And God the word was." ?
If I read it out loud this way, and paused after saying "God," would I be
capturing an emphasis on the word "God" that is in the origional?
William the Barbarian
Royal Palm Beach, Florida
Sunny and in the 70's. Ahhhhhh.
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:02 EDT