Re: MIAS GUNAIKOS (in Kenya)

Date: Tue Feb 17 1998 - 15:14:55 EST

Dear Carl,
        I have been listening in on b-Greek for about two
months now, and have benefited most from your comments,
Dale Wheeler's, and a few others.
        You are quite right on the potential Latin
background to the 1 Tim 3:2 phrase. Three articles I found
in doing my doctoral dissertation of Matthew's Eunuch
saying (19:12) and its relationship to Paul's teaching on
singleness in 1 Cor 7 (one is probably the article you are
thinking of) are:

        M. Lightman & W. Zeisel, "Univira: An Example of
Continuity and Change in Roman Society, "*Church History
46 (1977) 19-32.
        C. H. Dodd, "New Testament Translation Problems II
[1 Tim 3:2, 12; Titus 1:6]," *Biblical Translator 28 (1977)
        Jean-Baptiste Frey, "Le signification des terms
MONANDROS and univira coup d'oeil sur la famille Romaine
aux premiers siecles de notre ere," *Recherches de science
religeuse 20 (1930) 48-60.

        Feel free to send this info to the person who
asked about this--I have not been following the discussion
on this real closely, so I have no idea who would be

        I appreciate your linguistic expertise. I teach
NT and Koiine Greek (4 semesters//2 year sequence) here at
Taylor University, a Christian liberal arts university in
the small town of Upland, IN (about 3,500 residents).


Dr. Bill Heth
Chair, Biblical Studies, Christian Education, and Philosophy
Taylor University

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:04 EDT