Date: Fri Mar 20 1998 - 11:37:07 EST
Date: Fri, 20 Mar 1998 07:52:25 -0800
X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U)
To: Richard Lindeman <firstname.lastname@example.org>
Subject: Re: Fundamentally flawed? LONG
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Richard Lindeman wrote:
> Note to self... I must remember to actually read up on the latest literature
> in a major area of discipline before challenging its validity in B-Greek.
> Perhaps the subject of Aktionsart has grown up a bit beyond what I have read
> of it in the raft of older grammars I have read. Mea culpa... please accept
> my apologies on this....
> ...Note to self: Don't be so cheap. Buy and read the book. This too will be
> assimilated. Resistance is futile.
I would like to second Rich's 'Notes to self' regarding Moi!! I took
a 25 year nap from Greek and am reading the Bible for the very first
time... And this Aktionstat business is frustrating to me. Sorry for
my errorgance. :) :)
I would like to ask for a sales job here... By way of an example ~
Romans 8:30 ~ OUS DE PROWRISEN etc.
My old way simply notes that PROWRISEN is aorist indicative active
[3rd person singular], and that therefore it is a past-future abstract
'tense', which then translates these words as "yet whom He
preselects..." [I'm told this passage sits at the bottom of
controversy ~ I have NO agenda here!!] We do not have an English
'form' for this classic aorist, so we simply have to put it in the
indefinite present, which includes past and future 'preselections',
without 'looking at' [a-horizw] any one of them, but 'seeing' them
abstractly. [Monty Python would have a field day with this particular
example via the root congruence of aorist and preselects!!]
Now my question is ~
How does the Aktionsart approach help or instruct or contradict this
I am humbly anticipating resenting my future expenditures of time and
money in learning Aktionsart that your good responses will very likely
engender!!.... AND ... I thank you in advance of them.
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:14 EDT