Re: Metaphors in Greek: Aramaic tools

From: George Blaisdell (
Date: Thu Feb 25 1999 - 12:14:56 EST

>From: Jack Kilmon who wrote [in part]

>An Aramaic
>retroversion of specific words or small phrases MAY be more
>original to Jesus (when different meanings surface) than
>the Greek.
>In the very least, it is a tool that should not be ignored in
>Greek New Testament studies.

Thanks again, Jack ~

So is there a reference book in which I can look up, say, the word SOMA
in Greek which will then give the Aramaic word[s] corresponding to it,
and then look up its [their] definition[s]/meaning[s]?


George Blaisdell
Roslyn, WA

Get Your Private, Free Email at

B-Greek home page:
You are currently subscribed to b-greek as: []
To unsubscribe, forward this message to
To subscribe, send a message to

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:18 EDT