From: Andrew Bowman (email@example.com)
Date: Thu May 20 1999 - 14:28:46 EDT
<x-html><!x-stuff-for-pete base="" src="" id="0"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<META content='"MSHTML 4.72.2106.6"' name=GENERATOR>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>I am a beginning Greeker and am writing an
exegetical paper for my Exegeting Greek (3rd semester) class. My passage
is Eph. 2:11-22. I am having a bit of difficulty with the grammar of vs.
15, specifically in hINA clause. It reads (forgive me if I transliterate
incorrectly) hINA TOUS DUO KTISHi EN AUTWi EIS hENA KAINON
ANQROPOV... My question is how do phrases "the two"
and "into one new man" connect to the verb "he might make"
? It seems that they are functioning as a double direct object, but BAGD
or the other instances of KTIZW in the NT support that conclusion. If I
take the prepositional phrase as modifying the verb, I am not at all sure how it
would be relating to it. I am equally baffled by how the phrase would be
modifying ANQROPOV. Any help would be appreciated.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2>Thanks, Andrew Bowman</FONT></DIV></BODY></HTML>
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:27 EDT