From: Maurice A. O'Sullivan (firstname.lastname@example.org)
Date: Mon Jun 12 2000 - 15:03:13 EDT
<x-flowed>At 16:18 12/06/00, Bart Ehrman wrote:
>In Shepherd 76:4 (not in Lake's edition, which has a different text
Yes, I see that:
Osiek, Carolyn, and Helmut Koester. Ed. Shepherd of Hermas: A Commentary.
Minneapolis: Fortress, 1999.
regards this as the " preferred manuscript " and translates it:
>>some of them suffer and willingly endure , knowing what they had done "
with the note: " where their suffering is to be considered redemptive, as
against their sins "
>we read TINES DE EX AUTWN KAI PAQOUNTAI KAI hHDEWS QLIBONTAI ....,
>something like, "but some of them both suffer and are gladly
>afflicted." Well, I guess. What is the form PAQOUNTAI?
Maurice A. O'Sullivan [ Bray, Ireland ]
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:29 EDT