[b-greek] Re: Clarification on Terminology

From: Maurice A. O'Sullivan (mauros@iol.ie)
Date: Sun Oct 29 2000 - 20:00:10 EST

At 22:47 29/10/00, Mark Armstrong wrote:

>I would be grateful if someone could clarify the following terms for me.

No, it's not a device, it's a mistake

> Is there a formal definition for "solecism"?

 From the Shorter Oxford English dictionary:
  [Fr. solécisme or L soloecismus f. Gk soloikismos, f. soloikos speaking
incorrectly, said by ancient writers to refer to the corrupted Attic
dialect spoken by Athenian colonists at Soloi in Cilicia: ]

1 A violation of rules or conventions; a mistake, a blunder; an
incongruity, an inconsistency; esp. (a) a mistake of grammar or idiom, a
blunder in speaking or writing; (b) a breach of good manners, a piece of
incorrect behaviour. M16. 2 Violation of rules or conventions, error; esp.
incorrect or ungrammatical speech or writing.

>2. Elliptical construction. This term has arisen from my examination of
>Mark 2:10, "IVA DE EIDHTE.........". The adverbial clause is described by
>Morna Hooker as an elliptical construction - apparently because it has no
>direct linkage with a main verb or participle in the pericope, or maybe its
>antecedent is back in verse 5. In any case, verse 10 gives the choice
>between two alternatives.

Again from the SOED:

Characterized by ellipsis; spec. (of sentences etc.) defective, lacking a
word or words needed to complete the sense.

Maurice A. O'Sullivan [ Bray, Ireland ]

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:39 EDT