[b-greek] Re: pistis + noun(genitive)

From: Ethan Metsger (ethanm@ccil.org)
Date: Sat Feb 24 2001 - 01:53:43 EST

On Fri, 23 Feb 2001, Wayne Leman wrote:

- Ethan said:
- >
- > The AV usually translates the genetive using the preposition "of." Only
- > one modern translation I can think of uses "faithfulness fo Jesus
- > Christ," and that's the International Standard Version, which hasn't been
- > published yet to my knowledge.
- The NET Bible translates "faithfulness" also. Like the ISV, it is accessible
- on the Internet at:
- http://www.netbible.org

Thanks for the link - I'll do some more research on the subject, and on
the quote you posted. I assume that translators generally have viable
reasons for translating the way they do, so the comments will provide a
little thought, at the least.

-Ethan Metsger (ethanm@ccil.org) (http://www.ccil.org/~ethanm/)

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:51 EDT