[b-greek] Intelligible English Translation of plural YOU in KOINE.

From: Dan Parker (stoixein@sdf.lonestar.org)
Date: Wed Mar 07 2001 - 13:25:21 EST

> To make things clear to English readers, William Hendriksen suggested
> writing 2nd person plural with spaces between the letters: "y o u "
> Seems a great suggestion to me.
> David McKay
> musicke@ozemail.com.au

David, are you aware of any modern translations that have actually taken
this approach to distinguish between the singular and plural forms of
you in the bible in their English translations, that is besides the New
World Translation of the Holy Scriptures which uses YOU in instances
where the context may not be determinative?

Dan Parker

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:52 EDT