[b-greek] ERCOMENON (mishnaic idiom)

From: Randall Buth (ButhFam@compuserve.com)
Date: Sat May 19 2001 - 15:13:40 EDT

Message text written by "Mark Wilson"
What are the grammatical considerations for determining
what ERCOMENON modifies? (The passage is John 1:9)

I think word order and Jewish idiom need to be used.

"those who come in the world" is a rabbinic Hebrew idiom.
consequently, while it may sound tautologous
("every man who comes in the world")
it looks like it goes with "man", both as to its idiomatic,
expected meaning and as to its word order.

Randall Buth

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:57 EDT