From: Maurice A. O'Sullivan (email@example.com)
Date: Thu Jun 28 2001 - 16:50:59 EDT
At 20:52 28/06/01, SPAWN OF A JEWISH CARPENTER: CINDY SMITH wrote:
>Does DI WN refer to "glory and power" or "knowledge"?
As WN is a _plural_ genitive do you think it can refer back to a
_singular_ genetive (knowledge) or to DOCHi KAI ARETHi or even to the other
plural in v.3 i.e PANTA?
[ BTW, I don't like the translation of ARETH by the NAB as "power" -- I
much prefer the NRSV "goodness" . The Vulgate has " gloria et virtute "
Zerwick & Grosvenor consider it "prob. refers to DOCHi KAI ARETHi " but
allows that PANTA is "also possible". They certainly don't take into
consideration a _singular_ noun.
Maurice A. O'Sullivan [ Bray, Ireland ]
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:00 EDT