From: Mark Wilson (firstname.lastname@example.org)
Date: Thu Aug 23 2001 - 23:27:04 EDT
I wrote concerning this awkward construction:
> > Take it as "How will it occur/happen/be fulfilled that ..."
> > Much can be gleaned by how Jesus answers
> > the question put to him. Note that Jesus does not address
> > a "what" or a "why."
Here is JB Phillips on this verse:
Then Judas (not Iscariot), said, "Lord, how is it that you are going to make
yourself known to us but not to the world?"
I really was not trying to express a "Future tense" as much as
a "logical consequence," which is how I understand this question.
Although, MELLEIS does look to the future, does it not?
From Judas' standpoint, the Lord had just stated that XYZ will
now happen, to which Judas asks: how will XYZ happen? Or, "help
us understand this statement of yours."
At any rate, this is the question the Lord answers. I suppose
one could argue that Jesus completely ignored this question,
but that's a little hard for me to accept.
This is hardly an illegitmate question, and one to which I think the
Lord did owe an explanation.
The interrogative here sets up a question, and "how" seems
to fit the context well, as JB takes it.
Some may prefer: in what way... but that's what I mean by HOW.
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:04 EDT