[b-greek] Ego Emi?

From: Wayne Leman (wayne_leman@sil.org)
Date: Sat Sep 08 2001 - 22:29:54 EDT

Jim, which would be more accurate, to call the phrase a Septuagintism or a
Hebraism? In other words, *if* EGO EMI came into the LXX as a Hebraism or a
Hebraic feature of the Greek grammar of the LXX translators, would that not
push its history further back than the LXX itself?

Wayne Leman

> it is indeed a very common construction. see for example ex 3 in the LXX.
> occurs in john a lot as well (as you know). some call it a
*septuagintism*. i
> agree.
> best
> jim
> +++++++++++++++++++++++++
> Jim West, ThD

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:06 EDT