[b-greek] What To Do With PNEUMATIKOS

From: Wayne Leman (wayne_leman@sil.org)
Date: Wed Oct 03 2001 - 00:25:43 EDT

Ward, I can now answer that remainging question of yours, which was:

> Is there any use of the word PNEUMATIKOS (of course, outside of 1
> Corinthians 12:1 and 14:1) where it clearly has the meaning "spiritual
> gift"?

The Englishman's Greek Concordance lists no other used of PNEUMATIKOS where
there is a clear meaning of "spiritual gift."

Personally, I don't think PNEUMATIKOS means "spiritual gift", at least not
as a central lexical gloss. I think the translation of "spiritual gifts" can
be justified in 1 Cor. 12:1 and 14:1 because of their contexts about the
CARISMATA, but even here, I could see a legitimate rationale for translating
PNEUMATIKOS as "spiritual matters."

Wayne Leman
Bible Translation discussion list:

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:08 EDT