[b-greek] Re: Lk 21:19

From: Carl W. Conrad (cwconrad@artsci.wustl.edu)
Date: Wed Nov 28 2001 - 16:39:57 EST

At 9:00 PM +0000 11/28/01, Noel & Mary Fitzpatrick wrote:
>In Lk 21:19 Bible Windows gives KTHSASQE as aorist imperative
>mid dep 2nd pers plural, while it is given as future middle by
>Robertson (NT Word pict.).
>The imperative is supported by AV, DBY and WEB, while the future
>is supported by BBE, ASV, NRSV, RSV, GWT and VUL.

I don't see how it could be future with that glaring -SA-; there may be an
alternate reading KTHSESQE involved in that alternate parsing--and I see,
looking at NA27 that such is the case; NA27 prints the aorist imperative
but shows the future indicative as a variant in some MSS. But there isn't
any future imperative.

Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
Most months: 1647 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad@artsci.wustl.edu OR cwconrad@ioa.com
WWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:13 EDT