3134:##
baalanaay* Ezhulagundu parivinRi,*
aalilai* anna vasaNYcheyyum aNNalaar,*
thaaLiNai mElaNi* thaNNanN thuzhaayenRE
maalumaal,* valvinaiyEn* mada valliyE. (2) 4.2.1
The tender creeper (of a daughter) of mine, is deluded saying repeatedly,
"the lovely cool tulasi decorating the pair of feet of the Lord who, as a
baby, swallowed the seven worlds without any effort and is sleeping on the
banyan leaf.
3135:
vallisEr nuNNidai* aaychchiyar thammodum,*
kollaimai seydhu* kuravai piNaindhavar,*
nalladi mElaNi* naaRu thuzhaayenRE
sollumaal,* soozhvinaiyaattiyEn paavaiyE. 4.2.2
This daughter of sinful me is saying, "the fragrant tulasi decorating the
lovely feet of the Lord who danced the RAs (dance) going beyond the limit
(of decency) with the youthful cowherdesses having hips of the subtlety of
creepers.
3136:
paaviyal vEdha* nNan maalai palakondu,*
dhEvargaL maamunivar* iRaiNYcha nNinRa*
sEvadi mElaNi* sembon thuzhaayenRE
koovumaal,* kOLvinai aattiyEn gOdhaiyE. 4.2.3
This elegant haired 9daughter) of me of intense sins, cries out, "the
fresh and desirable tulasi embellishing the reddish feet on which He stood
(as Trivikrama) praised by the celestials and great saints through the
many divine hymns of the metrical and musical vedas.
3137:
kOdhila vaNpugazh* kondu samayigaL,*
pEdhangaL sollip* pidhaRRum piraanparan,*
paadhangaL mElaNi* paimpon thuzhaayenRE
Odhumaal,* oozhvinaiyEn* _thadanN thOLiyE. 4.2.4
This broad shouldered daughter of mine of long accumulated sins is saying.
"The pure and cherished tulasi offered (by nityasuris) on the feet of my
Master, the transcendental Lord of whose impeccable glories, the
sectarians (partial to particular qualities) rave about as being superior
to others.
3138:
thOLisEr pinnai poruttu* eru thEzhthazhee_ik
kOLiyaar* kOvalaNnaar* kudak kooththanaar,*
thaaLiNai mElaNi* thaNNandhuzhaayenRE
naaLunNaaL,* naiginRadhaal* _eNn_dhan maadharE. 4.2.5
This my girl is languishing all day long saying, "the cool tulasi adorning
the pair of feet of the Cowherd, the Pot-dancer who held and subdued the
seven bulls for the sake of the damsel Nappinai, with lovely arms worthy
of Him.
3139:
maadharmaa maNmadanNdhai poruttu* Enamaay,*
aadhiyaNG kaalaththu* agalidam keendavar,*
paadhangaL mElaNi* paimpon dhuzhaayenRE
Odhumaal,* eydhinaL* eNn_dhan madandhaiyE. 4.2.6
This my innocent daughter is suffering from delusion saying, "the lovely
and precious tulasi decorating the feet of the Lord who pulled out the
extensive earth in those formative days as the Boar for the sake of
auspicious lovely Bhudevi.
3140:
madandhaiyai* vaNkamalath thirumaadhinai,*
thadangoLdhaar maarbinil* vaiththavar thaaLinmEl,*
vadangoLpoonN thaNNanN thuzhaaymalarkkE* ivaL
madangumaal,* vaaNudhaleer! en madakkombE. 4.2.7
Damsels with lovely foreheads! This tender branch of my daughter is
shrinking for the garland of the lovely and cool tulasi bunches on the
pair of the feet of the Lord who has, on His broad chest with garlands,
the lovely youthful dame Lakshmi of the lotus.
3141:
kombupOl seedhai poruttu* ilaNGgainNagar*
amberi uyththavar* thaaLiNai mElaNi,*
vambavizh thaNNandhu zhaay* malarkkE ivaL
nambumaal,* naanidhaRku en_seygEn* nangaimeer! 4.2.8
She is desiring the cool tulasi bunches emnating fragrance (offered by
Brahma and other celestials) on the pair of the feet of the Lord who shot
the fiery arrows on the city of Lanka for (the sake of) dame Sita like a
tender branch. Ladies! what can I do towards this?
3142:
nangaimeer! neerum* _or peNpeRRu nalgineer,*
eNGhanE sollugEn* yaanpeRRa Ezhaiyai,*
sangennum sakkaramennum* thuzhaayennum,*
iNGhanE sollum* iraappagal en_seygEn? 4.2.9
Ladies! You also begot girls with maternal love. What can I tell you? Day
and night, she goes on saying, "conch, discus, tulasi". What can I do?
3143:
en_seygEn ennudaippEdhai* en kOmaLam,*
en_sollum* envasamum allaL nangaimeer,*
min_seypooN maarbinan* kaNNan kazhalthuzhaay,*
pon_seypooN* menmulaik kenRu meliyumE. 4.2.10
Ladies this my innocent and tender daughter does not listen to me; nor is
she under my control. She is wasting away saying, "the tulasi on the feet
of Krsna, of chest with sparkling ornaments, on my soft afflicted
ornamental breasts". What can I do?
3144:##
meliyum nOy theerkkum* nNam kaNNan kazhalgaLmEl,*
malipugazh vaNkurugoor* sadagOban_sol,*
olipugazh aayiraththu* ippaththum vallavar,*
malipugazh vaanavarkkaavar* nNaR_kOvaiyE.(2) 4.2.11
Thos who know these ten pacurams of the praise worthy "Thousand", uttered
by CatakOpan of well-reputed and lovely KurukUr on the feet of Krsna who
wards of all pain of dissipation, will be worthy company to the highly
praised nityasuris.
Note: This decad's english transaltion by BSS Iyengar