Sri:
Srimathe Ramanujaya Nama:
Dear BhAgavatas,
Adiyen some time ago obtained a book containing
several articles by Nyaya Vedanta Vidwat Siromani
Sri U.Ve. T.A. Krishnamcharya Swami.
I have translated the first of the articles
titled "Sri Ramanuja Siddhantham and
Thiruvenkadamudaiyan" and posting it here. As
time permits I will translate the other articles
as well.
Any errors in the translation are entirely mine
due to my poor knowledge and poor grasp of
language and I ask everyone's forgiveness for
the same.
adiyEn madhurakavi dAsan
TCA Venkatesan
http://www.acharya.org
--
Sri Ramanuja Siddhantham and Thiruvenkadamudaiyan
Translation of an article by Sri. TA Krishnamacharya
Swami. The article by sri TAK Swami was based on
an upanyasam made by Sri Karappankadu Venkatacharya
Swami in the 1940s in the Nammazhvar Sannidhi at
Thiruppathi.
As Visishtadvaitam has been mentioned in the Vedas,
it is considered as being timeless. At different
times it has become hidden and has been brought
forth by Azhvars and Acharyas. Swami Nammazhvar
and Swami Ramanujar are considered as the leaders
among Azhvars and Acharyas and both have brought
this sampradhayam to the front and made it shine
for the world.
Amongst the 108 divyadesams that Azhvars sang about,
Koil (Srirangam), Thirumalai and Perumal Koil
(Thirukkacci Varadaraja Perumal Koil) are
considered as the prime three. Srirangam was sung
by all Azhvars, while Thirumalai was sung by all
Azhvars but Thondaradippodi Azhvar. This could be
one reason to consider Koil as the first and
Thirumalai as second among the divyadesams.
However, looking at it in a certain way it can be
taken that Thirumalai should be considered as the
first. Thiruppanazhvar enjoyed Sri Ranganathar from
feet to head and sang the glorious "amalanadi piran"
pasuram. At the end of these pasurams he said that
his eyes having seen Arangan will not see anything
else. However, even he sang about Thiruvenkadavan
in his first and third pasurams of amalanadi piran.
When the vyakyanam for these pasurams are read, it
is understood that the Lord when descending from
Sri Vaikuntam stood first at Thirumalai and then
rested at Srirangam. Since He stopped at Thirumalai
first, it can be considered as first even ahead of
Srirangam. Also, since Thiruvenkadavan and Sriranga
nathan are one and the same (based on the amalanadi
piran pasurams), we can consider that Sri
Thondaradippodi Azhvar also sang about
Thiruvenkadamudaiyan. After all, all the Azhvars
speak in one voice and speak the same words.
Therefore, Thirumalai can be considered as the
primary divyadesam.
In bringing the light on the Srivaishnava
siddhantham, Swami Nammazhvar and Swami Emperumanar
both were deeply attached to Thirumalai.
The first part of the Dvaya mantram explains the
Saranagati thathvam. That is, attaching one's
self to the Lord's lotus feet through His consort
Sri. The second part of Dvayam requests the fruit
of eternal kainkaryam following the surrender.
These two thathvams of Saranagati and Kainkaryam
were both presented to Thiruvenkadamudaiyan by Sri
Nammazhvar through the "agalakillen" and "ozhivil
kalam" pasurams. Sri Ramanujar also began Sri
Bhashyam by praying that he attain Bhakti to Lord
Srinivasa, who is the para brahmam. Emperumanar
also presented the great Vedartha Sangraham to
Lord Srinivasa. Thus, as Sri Nammazhvar and Sri
Ramanujar were greatly attached to Thirumalai,
it can be thought of as the first divyadesam.
It must be understood that Srirangam is not being
put down through these words (nahi ninda nyayam).
It is said that the only refuge for the soul is
that which is presented by an acharya. As
acharyas, we need to know what Sriman Narayana,
Sri Nammazhvar and Sri Ramanujar have told and
followed.
Sriman Narayana has pointed to Bhakti as the path
to Moksha in many places but He has also
emphasized Sarangati as the main path for
mumukshus ("mumukshurvai SarNam aham prapadhye").
Sri Nammazhvar also has advised Bhakti margam in
several pasurams but he performed Saranagati
through the "agalakillen" pasuram. Sri Ramanujar
also emphasized Bhakti in several places in Sri
Bhashyam but performed Sarangati through the
Gadya Trayam. Thus, as acharyas all of them have
pointed to prapatti as the primary method even
ahead of Bhakti, and that the prapatti would lead
to the fruit of eternal kainkaryam.
Let us look further at Azhvar's prapatti. Sri
Lakshmana swore that he would do everything for
Sri Rama ("aham sarvam karishyAmi") and obtained
the fruit of kainkaryam through Sita pirAtti.
Sri Nammazhvar also wished to do kainkaryam to
Lord Srinivasa and through pirAtti's purushakAram
surrendered to Thiruvenkadamudaiyan. However,
Nammazhvar's Saranagati is to be considered
greater than even that of Sri Lakshmana. Even
though Ilaya Perumal said he would do everything
that Sri Rama commanded, he did not accept Sri
Rama's command to stay back in Ayodhya. Sri
Nammazhvar's word was that he should do every
kind of service and without break to the Lord.
As there are no false words in Azhvar's works,
it is clear that he performed that kind of
service to the Lord. Thus Azhvar's saranagati
is considered higher.
Let us look at the agalakillen pasuram further.
Here Sri Nammazhvar expressing his inability to
do anything surrenders to Thiruvenkadamudaiyan,
who is the repository of all kalyANa guNas,
through pirAtti. By reahing the Lord through
Her in the very first line, Azhvar makes sure
that he will get what he is seeking. It is said
that there are four requirements for the
attainment of moksham. They are the body, the
soul, the Lord and His consort. Sri Varaha
Perumal when advising Bhooma Devi indicates
that the body is a requirement ("susvasthe
shariire sati"). The nama: term in the
Thirumantram shows that the soul (that has
understood its incapacity to save itself and
surrendered to the Lord) is a requirement. In
the Carama sloka, the Lord has shown that He
is a requirement. And the Dvaya mantram shows
that without pirAtti's sambandham He will not
complete this work. Since it is clear that the
purpose of Sarangati is incomplete without
pirAtti, Nammazhvar approaches Her in the very
first line of the pasuram.
That pirAtti sambandham is needed for Sarangati
to work is clear when looking at Kakasuran and
Ravanan. Due to the fear of a curse, Ravana
did not even touch Sri Sita, whereas Kakasura
did an unthinkable sin against Her. Ravana during
the war lost everything and stood incapable of
doing anything in front of Sri Rama. Kakasura
ran the three worlds to escape Sri Rama's astra
and failing fell at His feet without even being
able to move. Since Saranagati is falling at
His lotus feet expressing our inability to do
any thing, both of them should have been saved.
Yet while Kakasura's greater sin was forgiven,
Ravana was killed. The reason being that in the
case of Kakasura, Sri Sita was with Sri Rama
but not so in the case of Ravana. In addition,
after Ravana was killed, Sri Hanuman requested
Sri Sita that She permit him to kill all the
rakshasis that were guarding and torturing Her.
Sri Sita however told Hanuman that everyone
sins in this world and that he should let them
go. It is clear that if She can convince Sri
Hanuman, who was born in the vAnara race that
does not easily give up any thing, She can
convince the Lord who would listen to Her to
forgive our sins.
During the avatara times, She might be separated
from Him for some time. But, She never leaves
Her Lord at Thirumalai and as such Nammazhvar
surrenders to Him there. By Her presence, the
kalyANa guNas that come to the fore are
Vatsalyam, Svamitvam, Sauseelyam and
Saulabhyam. Nammazhvar further talks about
these guNas in the pasuram as "nigaril pugazhAy",
"ulagam moonRudaiyAy", "ennai ALvAne", and
"thiruvEnkadaththAne". In the final line of the
pasuram he performs complete surrender to Him.
Thus Nammazhvar shows the upAya and upEya
meanings that are Saranagati and Kainkaryam
through his pasurams "agalakillen" and
"ozhivil kalam". This Ramanuja siddantham,
that kainkaryam is the moksham and that it
is obtained through His grace, is seen in
surrendering to Thiruvenkadamudaiyan and in
performing service to Him.
Azhvar Emperumanar Jeeyar Thiruvadigale Saranam
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - your guide to health and wellness
http://health.yahoo.com
|
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia |
ramanuja-subscribe@yahoogroups.com To subscribe to the list |