You are here: SriPedia - Ramanuja - Archives - May 2003

Ramanuja List Archive: Message 00108 May 2003

 
May 2003 Indexes ( Date | Thread | Author )
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]


--- In ramanuja@xxxxxxxxxxxxxxx, "nappinnai_nc" <nappinnai_nc@xxxx> 
wrote:
> Sri:
> Srimathe Ramanujaya nama:
> Dear Vinjamuri Vishnu,
> Some errors in your transliteration:-)

Dear Ms Nappinnai,

Thanks for the corrections. 
I am comfortable with using "ch" for both champakam and chAyA.

As you have corrected, the verse is to be read as "prasanna vadanam 
dhyAyEt sarva vighnOpaSAntayE".

adiyEn rAmAnuja dAsan
Vishnu

> (i)do u use ch for first "ca"? If so,do you use Ch for "cha"? If u 
> follow this,then it's okay. If not,then it should have been 
> caturbhujam instead of chaturbhujam[ch/ca and Ch/cha]. 
> (ii)dhyAyEt(meditation) and not dhAyEt 
> (ii)u have used first 'ga(ga)' in vignhO but it is second 'gha/Ga'
> [gh/ga and Gh/gha]
> 
> But I do agree with you that even people who know samskrtham write 
it 
> wrongly that it can convey something totally different. At times 
> transliteration is very interesting and at other times it is a pain 
> in the neck!
> 
> AzhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
> NC Nappinnai
> 
> > The correct transliteration is:
> > 
> > SuklAmbaradharam vishNum
> > SaSivarNam chaturbhujam
> > prasanna vadanam dhAyEt
> > sarva vignhOpaSAntayE
> > 
> > For us, the only remover of obstacles is SrImannArAyaNa.





[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] [Date Index ] [Thread Index ] [Author Index ]
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia
ramanuja-subscribe@yahoogroups.com
To subscribe to the list