You are here: SriPedia - Ramanuja - Archives - May 2003

Ramanuja List Archive: Message 00102 May 2003

 
May 2003 Indexes ( Date | Thread | Author )
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]


Sri:
Srimathe Ramanujaya nama:
Dear Vinjamuri Vishnu,
Some errors in your transliteration:-)
(i)do u use ch for first "ca"? If so,do you use Ch for "cha"? If u 
follow this,then it's okay. If not,then it should have been 
caturbhujam instead of chaturbhujam[ch/ca and Ch/cha]. 
(ii)dhyAyEt(meditation) and not dhAyEt 
(ii)u have used first 'ga(ga)' in vignhO but it is second 'gha/Ga'
[gh/ga and Gh/gha]

But I do agree with you that even people who know samskrtham write it 
wrongly that it can convey something totally different. At times 
transliteration is very interesting and at other times it is a pain 
in the neck!

AzhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
NC Nappinnai

> The correct transliteration is:
> 
> SuklAmbaradharam vishNum
> SaSivarNam chaturbhujam
> prasanna vadanam dhAyEt
> sarva vignhOpaSAntayE
> 
> For us, the only remover of obstacles is SrImannArAyaNa.






[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] [Date Index ] [Thread Index ] [Author Index ]
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia
ramanuja-subscribe@yahoogroups.com
To subscribe to the list