[B-Greek] GLWSSA
Polycarp66 at aol.com
Polycarp66 at aol.com
Wed Mar 24 20:08:28 EST 2004
In a message dated 3/24/2004 5:56:35 PM Eastern Standard Time,
mitchlarramore at yahoo.com writes:
In 1 Corinthians this word appears in places where you
would expect the English translation "language." I
know American Indians use to refer to the "white man's
tongue," and I guess they used tongue for languages in
1611, but why has it not been updated to language in
modern translations?
_________
I think you are referring to passages referring to "speaking in tongues."
Since this phrase is a sort of technicus terminus, I don't think that "speaking
in languages" would convey the same idea. One might then think that he was
referring to someone who could speak Hebrew / Aramaic, Greek, and Latin.
gfsomsel
More information about the B-Greek
mailing list